1996年4月13日

人たる故の性質に対し人間性が勝利するため、これまで貴方は生きる霊感と献身の流れであり続けてこられました。来たる8月27日65歳のお誕生日は、その大きな節目となるに違いありません。人類の歴史は人の良心の歴史であり、それは最も凄まじいものから最も崇高なものまで、全てを意図的に可能にします。我々が持ちすぎる位の、この人故の性質を昇華させるには、子供がこの世に生まれる前から簡素で崇高なものに触れさせ、幼少期なるべく早い段階で啓発してゆくことが肝要でしょう。

貴方に敬意を表し、以上の言葉を贈らせて頂きます。ここで申し上げたことは貴方が自らの人生と御仕事で証明されてきたことだからです。これからも長きに渡り益々の前進に御尽力されることをお祈りしております。それは良心を持つすべての男女、そして子供達が進んでいる道です。

真心を込めて、
イェフディ・メニューイン