質問: 中国の科学技術について何かコメントしていただけませんか。
シュリ・チンモイ: ご存知のように、私は科学技術に関しては全くの素人です。でもテクノロジーは大好きです。何も知らず無知ですが、使えないというのではありません。中国に最初に来た時、小さな子供たちのために歌をつくりました。古代中国の英知は無類のもので、現代中国の科学技術の発展と共に進んでいる、と歌っています。[fn:csc55-1]古代中国の英知と現代のスピードに何も齟齬はありません。二つは手を取り合って進んでいます。内側奥深くに行ってみれば、中国が何世紀も前、世界全体に対して捧げた無限の叡智が見えます。そして今中国がこれ以上ない位のスピードで科学技術を発展させていることもわかります。
この二つは共に進んでいます。なぜなら中国は古代の英知を蔑んだり捨ててしまってはいないからです。
また中国の人達は、古代の知恵と現代のスピードを比べることもしていません。ただこの二つを一緒にしようと熱心です。これは内的なものと外的なものが一緒に進んでいるということです。最速で走るには足が二本必要です。全く同じように、もし内的英知だけに頼るなら、現代社会と足並みを揃えて歩くことはできないでしょう。現代の世界にはスピードという利点があります。外的世界で中国はなんと早く進歩していることでしょうか！ 内的英知を前面に持ってきて、それを外的なスピードと組み合わせる事で、中国はこれ以上ない程速い速度で進んでいます。内的英知と外的スピードは一緒に進むことができ、中国はそれを全世界に向けて証明しているのです。
言い換えれば、中国の古代英知への愛、そして現代科学の成果への愛、この二つが中国の内的資質と外的能力を結び付けています。中国の内的資質とは英知であり、世界家族全部を包容する愛であり、一体感と光です。中国の外的能力とはスピード、スピード、スピードです。両方一緒に進めるのだ、と中国の実践によって今ここで証明されています。この内外の統合という素晴らしい成果に対し、中国は世界全体そして私の心からの称賛にふさわしい存在です。よって我が小さな心からの評価と賛美、感謝と誇りを捧げます。
[fn:csc55-1] CSC 51,1. シュリ・チンモイ作のこの歌の歌詞は:
「僕は中国の立派な子
私は中国の良い子
共に誇らかひるがえす
中国勝利の旗
古代中国英知の海原
現代中国発展の速度—
ほら、世界が注目している!
皆が読め、我らが栄光。」
(2004年12月17日)
