ライサ・マクシーモヴナ夫人にはコーヒーだけ³⁰

１９９８年に、ゴルバチョフ大統領とライサ・マクシーモヴナ夫人を食事に招待した。２人はニューヨークに滞在中で、ウォルドルフ・アストリアに泊まっていた。それで、２人に会ったのはそのホテルのスイートルームだった。

大統領は「カリー・インナ・ハリー」で用意させたインド料理を食べていたが、ライサ・マクシーモヴナ夫人は飛行機酔いで、コーヒーを少し飲みたいだけだと言った。二人は本当に何日もかけて旅していたのだ。

コーヒーはポットの中に入っていたが、情けないことに私には開け方がわからなかった。ライサ・マクシーモヴナ夫人もやってみたが、やはり開けられなかった。

それからうちの通訳のシャガールがやってみた。彼も最初は開けられなかったが、やっと開けることができ、ライサ・マクシーモヴナ夫人と大統領両方にコーヒーを入れて差し上げた。

From:Sri Chinmoy,私の紅茶とコーヒー体験談, Agni Press, 2009
https://ja.srichinmoylibrary.com/tce より転用