「コーヒーでも飲みに行け」9

オリンピックを見にロサンゼルスに行った初日、朝早く走りに出た。通りすがりの男にスタジアムはどこか聞くと、

「スタジアムなんてどうでもいい! コーヒーでも飲みに行け!」と言われた。

また別の日に歩道を歩いていると、ただただ不神聖な男が3人私の方にやって来たので、避けて道路に飛び降りた。するとその1人が大声で、「ジーザス!」10と言った。

心の中でその男に、「とても仲のいい友人を呼び起こしてくれてありがとう!」と言った。


TCE 17. 1984年8月5日

イエス・キリストのことだが、英語で「なんだよ」といった強い驚きにも使われる。

From:Sri Chinmoy,私の紅茶とコーヒー体験談, Agni Press, 2009
https://ja.srichinmoylibrary.com/tce より転用